Der Schlafzimmerblick
Подчеркнуто чувственный взгляд из под полуприкрытых век с ноткой томной неги. Неявное желание соблазна.
А если дословно на русский, то что-то вроде "взгляда в спальне" )
Die Streicheleinheit
Проявление ласки. Единица нежности. Если бы я писала технические задания не на мебель и сопровождение сайтов, а на обслуживание своей тонкой шкурки и черствой души, я бы в критериях написала эту Streicheleinheit. И в измерении - unendlich.