[Алорис]

auf Deutsch

Wie geht's?
Am Wochenende sah ich "Der Himmel über Berlin". Ein Film über Menschen und Engel.
"Ich will kein Engel sein, ich will ein Mensch sein. Es gibt so viele gute Sachen. Ich will Kaffee trinken, und rauchen, und in der Zeitung blättern, und schmutzige Finger haben. Ich will leben und lieben. Und sagen nicht nur "immer und ewig", sondern auch "noch und schon".
Und der Engel wurde ein glücklicher Mensch, weil er einen Engel auf der Erde fand.

Ich denke an das Gedicht von da:

Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, dass es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.
...
Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
...
(Wie kann es sein, daß ich, der ich bin,
bevor ich wurde, nicht war,
und daß einmal ich, der ich bin,
nicht mehr der ich bin, sein werde?) - Oh, übersetzе es bitte!

genau so

@темы: Германизм головного мозга

Comments

[Kresnik]

Мозг сломала, но вроде поняла по смыслу
Интересная задумка фильма, явно не моё, но идея хороша
И стихотворение красивое если я его правильно поняла

[Алорис]

У фильма еще вторая часть, буду сегодня смотреть ))
А стихотворение (которое вроде и не стихотворение, а что-то вроде размышления о детстве) большое и емкое, я выбрала оттуда то, что запомнилось больше всего. Оно красиво и как-то сдержанно читается на протяжении всего фильма.
Конечно, ты поймешь все это, потому что я изъясняюсь кривым языком пятиклашки 81 школы xD